Согласно польскому законодательству иностранные граждане, планирующие пребывание в Польше больше чем 3 месяца, обязаны иметь временную прописку (zameldowanie czasowe).
Это относиться как к студентам приехавшим в Польшу для получения образования, так и к тем, кто находиться в Польше с рабочим визитом. Временная прописка в Польше полезна и необходима во многих случаях. Например, для получения временного вида на жительства или получения номера PESEL.
Что такое Zameldowanie czasowe?
Zameldowanie – в переводе с польского языка означает “Прописка” или “Регистрация”. Не зависимо от того являетесь вы гражданином Республики Польша или являетесь иностранцем — вам необходимо иметь временную или постоянную прописку. Это относиться как к студентам проживающим в общежитиях, студентам проживающим на съемных квартирах, так и к иностранцам, проживающим в Польше в других целях.
Существует 2 типа “Регистрации” — Временная регистрация и Постоянная регистрация (Zameldowanie czasowe и Zameldowanie stale – соответственно).
- Zameldowanie czasowe – Это временная регистрация проживания под указанным адресом сроком от 3 месяцев.
- Zameldowanie stale – Это постоянная регистрация проживания под указанным адресом.
В нашем случае нас интересует именно первый вариант, так как для иностранцев – он единственный возможный.
Срок пребывания ограничивается либо договором аренды помещения либо сроком действия проездного документа (визы, вида на жительство), но не может быть меньше 3-ех месяцев.
Для чего необходимо Zameldowanie?
Начнем с того что прописка для тех кто проживание в Польше (намеревается проживать) больше 3-ех месяцев – это требование польского законодательства:
Osoba przebywająca na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej podlega obowiązkowi meldunkowemu, którego zakres określa ustawa z dnia 10 kwietnia 1974 r. o ewidencji ludności i dowodach osobistych (Dz.U. z 1974 r. Nr 14 poz. 85 z późn. zm.).
Если смотреть со стороны обычной жизни в Польше – наличие прописки позволяет чувствовать себя чуть более “увереннее”. Прописка позволяет получить номер PESEL, без проблем открыть счет в банке. В случае проблем с полицией – наличие прописки позволяет вам более уверенно отстаивать свои права.
На самом деле наличие прописки – это огромный плюс для иностранца. Поэтому пренебрегать этим не стоит.
Что нужно для того, чтобы получить Zameldowanie в Польше?
Для того, чтобы прописаться в Польше вам необходимо иметь следующие документы:
- Документ подтверждающий легальное пребывание в Польше. (виза, карта побыту, и т.п.)
- Договор аренды жилья (на срок более 3-ех месяцев)
Однако в зависимости от города и района еще возможно потребуются такие документы как:
- Выписка из домовой книги (подтверждающая что тот, кто сдает вам жилье – его владелец)
- Прописанный в договоре аренды пункт о том, что хозяин не против вашей прописки.
Теперь рассмотрим подробнее некоторые пункты:
Договор аренды жилья должен быть либо на ваше имя, либо вы должны быть прописаны отдельным пунктом договора. Например, если вас проживает 4 человека в квартире. Договор подписан с 1 человеком, а остальные 3 – прописаны в отдельном пункте.
Содержание этого пункта примерно такое: “Хозяин разрешает временную регистрацию квартиросъемщику, а также — трём особам записанным ниже (и ниже 3 имени, фамилии и номера паспортов). Выписка из домой книги (wypis z księgi wieczystej) – Этот документ подтверждает то, что тот, кто сдает вам жилье является его хозяином.
Получить его можно только от вашего арендодателя.
Где делают Zameldowanie?
Пропиской занимаются в вашем районном Управлении (Urząd Dzielnicy). Если говорить более конкретно, то прописку выдает: “Biurо Administracji i Spraw Obywatelskich” вашего района. Для того, чтобы найти где находиться ваш районный Urząd – введите в Гугл соответствующий запрос, указав ваш город и район.
Процедура получения Zameldowania
Посетив Urząd со всеми необходимыми документами, подойдите к информационному окошку с просьбой подсказать вам к кому обратиться. Скорее всего вы получите на руки бланк : “Zgłoszenie pobytu czasowego trwającego ponad 3 miesiące”
Заполнение бланка не должно вызвать каких то сложностей, однако если у вас возникнут вопросы – не стесняйтесь спрашивать у работников учреждения. После заполнения бланка либо получаем «номерок ожидания«, либо становимся в очередь к соответствующему окошку.
Дальнейшие действия зависят от требований сотрудников учреждения и процедуры конкретно в вашем городе или районе. На этом в принципе все.
Пропишут вас сразу. В течении 15 минут вы должны получить документ подтверждающий вашу прописку. Во время прописки вас спросят имеете ли вы Номер PESEL. Если нет – процедуру оформления этого номера вам начнут сразу на месте.
Важные детали!
- Присутствие хозяина при прописке – требование не обаятельное. Обратитесь конкретно в ваш Urząd по телефону с просьбой объяснить нужно или нет присутствие хозяина квартиры.
- Для того чтобы прописаться вам должно быть больше 18 лет.
- Прописка абсолютно БЕСПЛАТНА.
